When that blood runs warm with the warm red wine
따뜻한 와인 같은 피가 내 몸을 흐를 때
I miss the life that I left behind
남은 삶을 잊게 되고
And when I hear the sound of the blackbirds cry
까마귀의 지저귐이 들리면
I know I left in the nick of time
내가 제 시간에 떠났다는 걸 알게 돼
Well this road Im ons gonna turn to sand
내가 서있는 이 길은 금세 먼지가 되어 날아가겠지
And leave me lost in a far-off land
아득히 먼 곳으로 날 두고 떠나갈거야
So let me ride the wind till I dont look back
뒤돌아 볼 수 없을 때까지 난 그 바람에 몸을 맡길래
And forget the life that I almost had
내가 살아온 시간들도 잊게 되겠지
If I wander till I die
내 삶이 다 할 때가 되면
May I know whose hand Im in
날 감싸던 손길이 누구였는지 알 수 있을까
And if my home I'll never find
만약 나의 집이라면 난 영영 찾지 못할거야
Then let me live again
그리고 나서야, 난 다시 살아볼게
The longer I run then the less that I find
더 달려갈수록 내가 알아갈 것들은 사라져가
Selling my soul for a nickel and dime
동전 몇 푼에 내 영혼을 팔아
Breaking my heart to keep singing these rhymes
부서지고 있는 내 마음은 이 노래를 계속해
And losing again
그리곤 다시 잃어가
The longer I run then the less that I find
더 달려갈수록 내가 알아갈 것들은 사라져가
Selling my soul for a nickel and dime
동전 몇 푼에 내 영혼을 팔아
Breaking my heart to keep singing these rhymes
부서지고 있는 내 마음은 이 노래를 계속해
And losing again
그리곤 다시 잃어가
Tell my brother please not to look for me
날 찾지 말라고 전해줘
I aint the man that I used to be
난 그 때의 내가 아니야
But if my saviour comes could you let him know
혹시 누가 날 구하러 온다면, 그에게 알려줘
Ive gone away for to save my soul
난 내 영혼을 찾아 멀리 떠났다고...
If I wander till I die
내 삶이 다 할 때가 되면
May I know whose hand Im in
날 감싸던 손길이 누구였는지 알 수 있을까
And if my home I'll never find
만약 나의 집이라면 난 영영 찾지 못할거야
Then let me live again
그리고 나서야, 난 다시 살아볼게
The longer I run then the less that I find
더 달려갈수록 내가 알아갈 것들은 사라져가
Selling my soul for a nickel and dime
동전 몇 푼에 내 영혼을 팔아
Breaking my heart to keep singing these rhymes
부서지고 있는 내 마음은 이 노래를 계속해
And losing again
그리곤 다시 잃어가
The longer I run then the less that I find
더 달려갈수록 내가 알아갈 것들은 사라져가
Selling my soul for a nickel and dime
동전 몇 푼에 내 영혼을 팔아
Breaking my heart to keep singing these rhymes
부서지고 있는 내 마음은 이 노래를 계속해
And losing again
그리곤 다시 잃어가
※의역 다수 오역 다수
'음악 > Pop & Soul' 카테고리의 다른 글
One Republic - Counting Stars (듣기/가사/번역) (0) | 2014.08.20 |
---|---|
Naughty Boy - La La La (feat. Sam Smith) (듣기/가사/번역) (0) | 2014.08.20 |
One Repulic - Secrets (듣기/가사/번역) (0) | 2014.08.18 |
Sam Smith - Stay with Me (듣기/가사/번역) (0) | 2014.08.11 |
Sam Smith - I'm Not The Only One (듣기/가사/번역) (0) | 2014.08.11 |