Coldplay - Hymn for the Weekend(Seeb Remix) [듣기/가사/해석]

주말을 위한 찬가라는 제목처럼 힘을 샘솟게 만드는 음악입니다. 언제나 힘을 주는 누군가가 있다면 정말 행복할 것 같네요. Coldplay의 음악는 언제나 신선합니다. 사랑, 인생 등의 진부한 주제를 새롭게 표현하거든요. 게다가 가사를 100%이상 표현하는 보컬도 있죠. Seeb Remix버전을 추천한 이유는 몽환적이고 흥겨움을 배가시켰기 때문입니다. 다만, 비욘세 파트를 거의 날려버린 것은 작은 흠이 되겠네요.

[Lyrics]

Oh, angel sent from up above

오, 내 곁에 내려온 천사여

You know you make my world light up

그대는 내 삶에 빛을 밝힐 수 있다는 걸 알거에요

When I was down, when I was hurt

상처받고, 힘겨웠던 나를

You came to lift me up

당신이 일으켜 세웠죠

Life is a drink and love's a drug

삶은 술과 같고, 사랑은 마약 같아

Oh now I think I must be miles up

이제야 행복을 느낄 수 있어요

When I was a river dried up

메말라버린 강과 같았던 나를

You came to rain a flood

당신이 넘칠 듯 채워주었죠

I-Oh-I-Oh

Got me feeling drunk and high

당신에 취한 듯,  날 들뜨게 하네요

So high, so high

저 높은 곳, 하늘 위를

Oh-I-Oh-I-Oh

Now I’m feeling drunk and high

그래요 난 이제 당신과 하늘 위를 걷고 있어요

So high, so high

저 높은 곳, 하늘 위를

Feeling drunk and high

당신에 취한 나와 하늘 위로

Feeling drunk and high

당신에 취한 나와 하늘 위로

Oh, angel sent from up above

오 내 곁에 내려온 천사여

I feel it coursing through my blood

당신이 내 몸을 타고 흐르는 것 같아요

Life is a drink and your love's about

삶은 술과 같고 당신의 사랑은

To make the stars come out

별을 빛나게 만들거에요

I-Oh-I-Oh

Got me feeling drunk and high

당신에 취한 듯,  날 들뜨게 하네요

So high, so high

저 높은 곳, 하늘 위를

Oh-I-Oh-I-Oh

Now I’m feeling drunk and high

그래요 난 지금 당신과 하늘 위를 걷고 있어요

So high, so high

저 높은 곳, 하늘 위를

Feeling drunk and high

당신에 취한 나와 하늘 위로

Feeling drunk and high

당신에 취한 나와 하늘 위로

Let me shoot across the sky

저 하늘을 가로질러 날아오를거야

Let me shoot across the...

날아오를거야

Let me shoot across the sky

저 하늘을 가로질러 날아오를거야

Let me shoot across the...

날아오를거야

Let me shoot across the sky

저 하늘을 가로질러 날아오를거야

Let me shoot across the...

날아오를거야

Let me shoot across the sky

저 하늘을 가로질러 날아오를거야

Let me shoot across the...

날아오를거야

Let me shoot across the sky

저 하늘을 가로질러 날아오를거야

Let me shoot across the...

날아오를거야